Сегодня, в ясной тишине заката....
54, თბილისი, საქართველო


Фернандо Пессоа

Сегодня, в ясной тишине заката,
Когда неспешно подступает мрак,
Хочу постичь, каким я был когда-то,
Каким я стал, и почему, и как.

Но прошлое пронизываю взглядом
И вижу: я всечасно походил
На все и вся, что обреталось рядом,-
Собою быть недоставало сил.

Минувшее! забытая страница
С изображеньем чуждого лица!
Осколок истины во мне таится,-
Стремленье без начала и конца.

Мне цель была от века незнакома,
Из двух путей годился мне любой;
Я был в миру - частицей окоема
И был ничем наедине с собой.

Я, чуждый очертаниям доныне,
Разнообразен там же, где безлик.
Я по себе влачусь, как по пустыне,-
Свой собственный изменчивый двойник.

Быть может, я (все быть на свете может)
Из обликов нездешних соткан весь,
И суть мою душа пространства множит,
И есмь лишь потому, что явлен здесь?

А может (не положено предела
Стремленью мысли!) - о, быть может, я -
Продленный миг, который жаждал тела,
Дабы вкусить земного бытия?

3 ნახვა
 
კომენტარები
kessaria 03.04.2015

Собою быть недоставало сил.

antares antares 03.04.2015

Писатель скончался 30 ноября 1935 года в возрасте 47 лет в Лиссабоне. Последнее, что он написал перед смертью, — фраза на английском языке: «I know not what tomorrow will bring…» (Я не знаю, что принесёт завтрашний день… :-)

ბლოგები
ბლოგების განახლება ხდება ყოველ 5 წუთში